If you add any fields to the Template Field item (because you want to customize something for all fields), you’ll need to read individual fields from the item that defines the field – which is Template Field. Very easy – just read from InnerItem.Fields:
Item i = //get your item foreach (Field field in i.Fields) { var fieldValue = field.InnerItem.Fields["FieldName"].Value; }